"La pregunta sobre la transmisión del psicoanálisis está presente desde los inicios mismos. Freud se preguntaba cómo hacer para mantener el psicoanálisis más allá de su vida, cuando él no estuviera para sostenerlo. Su preocupación giraba alrededor de la transmisión y la continuidad de la práctica psicoanalítica en las nuevas generaciones. Afortunadamente, recogieron el guante, y tanto en su práctica como en sus desarrollos teóricos continúa… aún. Sin embargo, los interrogantes respecto de la transmisión del psicoanálisis persisten. Insisten en tanto que el discurso psicoanalítico no aspira a la síntesis. La imposibilidad de unir decir y dicho es lo que funciona como límite a lo enseñable, y lo que posibilita que la transmisión tenga lugar. (...) No tengo dudas que Mabel Levato es de esas analistas que “saben un montón”. Pero no es esta cantidad de saber lo que la distingue y caracteriza, sino su forma tan subjetiva de transmitir el psicoanálisis. Tan subjetiva que conmueve. Y por subjetiva, entiéndase que se trata de una analista que ofrece un saber que no es enciclopédico, aunque sí riguroso conceptualmente. Se trata de un saber atravesado por la falta, por la no completud, por la no erudición. Y es por esto mismo que posibilita que se interrogue aquello que transmite. A partir de que no hay conclusión posible, lo que se juega en la enseñanza, es la transmisión de un saber en falta. Al poner en duda la creencia en un saber que colme el vacío estructural, permite que aquel que se encuentre en posición de escucharla, leerla, cuente con la posibilidad de formular sus propias preguntas. Sería imposible de pensar otra forma en la cual la autora nos acerca el psicoanálisis que no fuera esta, consecuente con su abordaje de los textos freudianos. (...) Este libro, que no puede leerse aisladamente, sino que forma parte de su amplia obra, se hace necesario. No solo para aquellos que se inician en el estudio del psicoanálisis. Lo es también para todos aquellos que nos llamamos analistas. Las articulaciones conceptuales que allí se plasman son sumamente interesantes y, como no podría ser de otra manera, Levato nos conduce a nuevas reflexiones y cuestionamientos."