“… mientras tu mano está deslizándose en mi espalda, trazando con tu dedo los nombres que ni yo alcanzo a memorizar de nuestros traslados por oriente: Krasnovorks, Tarab, Bukhara, Guzari, Shagriziaps. Y al fin Samarkanda. Algunos de estos nombres me son totalmente ajenos. Jamás me fueron mencionados. ¿Sabías que los encontré en las notas de mi madre? Habían sido para ella los nombres de la huida del frío, del hambre, del miedo, del terrible desamparo siberiano. Pero murmuradas por vos, mientras calladamente me nombrás: «¿Así que Akzhana fuiste en Samarkanda?», los nombres de estas ciudades se me van inscribiendo como tatuajes, como arabescos que van fileteando de deseo mi cuerpo”.
La voz de esta escritora novel apasiona desde el inicio. Se hace difícil devolver el decir a los testigos de la posguerra, de los campos de exterminio, del dolor, de lo más terrible a lo que ha llegado la razón humana… decir sobre la dificultad y las palabras imposibles. Pero la poesía y la elección de no ser las víctimas de los días, trazan esta novela con el encanto de un arrullo, de un sueño, o de un viaje.
LalaAltschuler nos propone viajar desdeSamarkanda, en historias de familia, como sólo las familias pueden decirlas: con todo su desgarro y su ominosidad, con toda su savia y su luz. Un relato repleto de paisajes y de amores, de frutos recogidos en el más desesperado de los desiertos. Un relato construido como una vida, sin sacarle el riesgo ni el temor, ni la belleza ni la paz.
¿Es posible recordar lo no nacido, lo no dicho, lo traumático…? Lala nos conduce a pensar que sí, siempre que la creación este de nuestro lado… y el amor.
En esta novela escrita por una voz femenina, el deseo hilvana el placer, el goce tensiona el cuerpo, y los nombres oídos, no sabidos, son escritos por fin, como cada una de las palabras que trenzan esta historia, que nos acompañará la vida… que merezca ser vivida.
Nicolás Cerruti
1 cuota de $9.700 sin interés | CFT: 0,00% | TEA: 0,00% | Total $9.700 |
3 cuotas de $3.233,33 sin interés | CFT: 0,00% | TEA: 0,00% | Total $9.700 |